Американский мультимиллионер Лу Перлман (Lou Pearlman) в основном упоминается в Рунете в текстах многочисленных перепечаток биографий группы US5.
А ведь Лу - это гигант шоу-бизнеса, человек, придумавший Backstreet Boys, N'Sync, тех же US5 и ещё десяток бой-бэндов. Открывший миру Тимберлейка. Мультимиллионер и магнат. Теперь всё это в прошлом.

Как называется нью-йоркская студия, чей девиз звучит как:
"элегантное, исключительно райское место для звукозаписи"?

Конечно же, Loho Studios.

Ровно год назад в США вышел образцовый музыкальный фильм для подростков под названием High School Musical.

И вот обнаружилось, что некие малограмотные пираты в России перевели его название как... Высшая музыкальная школа. Мало того, что фамилия главной актрисы в коротенькой аннотации по этой ссылке тоже варьируется от Хатчинсон до Худдженс. Так ещё и не "Школьный мюзикл" (что правильно), а Высшая музыкальная школа!

Это им Высшей школой милиции навеяло? Страшно подумать, каков там любительский перевод в один голос.